„well-dressed“: adjective well-dressed [ˈwelˈdresd]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) gut angezogen gut angezogen well-dressed well-dressed
„dress“: noun dress [dres]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) DamenKleid BeKleidung, Gewand Toilette, Abend-, Gesellschaftskleidung Anzug, Uniform Gewand, Kleid, Gestalt, äußere Form FederKleid (Damen)Kleidneuter | Neutrum n dress woman’s dress dress woman’s dress esempi a summer dress ein Sommerkleid a summer dress (Be)Kleidungfeminine | Femininum f dress clothing Gewandneuter | Neutrum n dress clothing dress clothing Toilettefeminine | Femininum f dress woman’s outfit dress woman’s outfit Abend-, Gesellschaftskleidungfeminine | Femininum f dress evening dress dress evening dress esempi in full dress im Gesellschaftsanzug in full dress Anzugmasculine | Maskulinum m dress military term | Militär, militärischMIL Uniformfeminine | Femininum f dress military term | Militär, militärischMIL dress military term | Militär, militärischMIL esempi battle dress Kampfanzug battle dress Gewandneuter | Neutrum n dress outer shape figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter Kleidneuter | Neutrum n dress outer shape figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter Gestaltfeminine | Femininum f dress outer shape figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter (äußere) Form dress outer shape figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter dress outer shape figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter (Feder)Kleidneuter | Neutrum n dress zoology | ZoologieZOOL dress zoology | ZoologieZOOL esempi birds in winter dress Vögel im Winterkleid birds in winter dress „dress“: adjective dress [dres]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Kleider…, Kleidungs… Gala…, Gesellschafts…, Abend… Kleider…, Kleidungs… dress of clothes dress of clothes esempi dress designer Modezeichner(in), -designer(in) dress designer Gala…, Gesellschafts…, Abend… dress for social event dress for social event esempi dress sword Galadegen dress sword „dress“: transitive verb dress [dres]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dressedor | oder od selten drest> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) bekleiden, ankleiden, anziehen Galakleidung anziehen, fein herausputzen mit Kostümen ausstatten, kostümieren schmücken, dekorieren, verzieren zurechtmachen, fertig machen, zubereiten, anmachen behandeln, verbinden ausnehmen kämmen, frisieren striegeln säubern, putzen, herrichten Altre traduzioni... bekleiden, ankleiden, anziehen dress clothe dress clothe esempi to dress oneself sich anziehen to dress oneself (jemandem) Galakleidung anziehen dress someone: get dresssed up in formal or evening wear dress someone: get dresssed up in formal or evening wear (jemanden) (fein) herausputzen dress dress mit Kostümen ausstatten, kostümieren dress provide with costumes dress provide with costumes schmücken, dekorieren, verzieren dress decorate dress decorate esempi to dress a shop window ein Schaufenster dekorieren to dress a shop window to dress ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF die Toppflaggen hissenor | oder od heißen to dress ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF zurechtmachen, fertig machen dress prepare dress prepare zubereiten dress food dress food anmachen dress salad dress salad behandeln, verbinden dress medicine | MedizinMED woundset cetera, and so on | etc., und so weiter etc dress medicine | MedizinMED woundset cetera, and so on | etc., und so weiter etc ausnehmen dress eviscerate: dead animal, bird dress eviscerate: dead animal, bird kämmen, frisieren dress hair dress hair striegeln dress horse dress horse säubern, putzen, herrichten dress room: clean dress room: clean zurichten, nach(be)arbeiten, aufbereiten dress engineering | TechnikTECH process dress engineering | TechnikTECH process hobelnor | oder od abputzen dress beamset cetera, and so on | etc., und so weiter etc engineering | TechnikTECH dress beamset cetera, and so on | etc., und so weiter etc engineering | TechnikTECH gerben, zurichten, garen dress hides engineering | TechnikTECH dress hides engineering | TechnikTECH appretieren, glätten dress cloth engineering | TechnikTECH dress cloth engineering | TechnikTECH schlichten dress in weaving engineering | TechnikTECH dress in weaving engineering | TechnikTECH aufbereiten dress ore engineering | TechnikTECH dress ore engineering | TechnikTECH behauen dress rock engineering | TechnikTECH dress rock engineering | TechnikTECH polieren dress precious stone: polish engineering | TechnikTECH dress precious stone: polish engineering | TechnikTECH zuschneiden, beschneiden dress cut engineering | TechnikTECH dress cut engineering | TechnikTECH glätten, polieren, schleifen dress smooth, polish engineering | TechnikTECH dress smooth, polish engineering | TechnikTECH hecheln dress flax engineering | TechnikTECH dress flax engineering | TechnikTECH bebauen, bestellen dress agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR land, garden etc:, cultivate dress agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR land, garden etc:, cultivate düngen dress agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR land, garden etc:, fertilizer dress agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR land, garden etc:, fertilizer jäten dress agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR land, garden etc:, weed dress agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR land, garden etc:, weed zurechtstutzen, beschneiden dress agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR plants: trim dress agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR plants: trim gerade ausrichten, ordnen dress rare | seltenselten (put straight, arrange) dress rare | seltenselten (put straight, arrange) (aus)richten, in Reih und Glied formieren dress military term | Militär, militärischMIL arrange dress military term | Militär, militärischMIL arrange esempi to dress the ranks die Glieder ausrichten to dress the ranks to be dressed Richtung haben to be dressed „dress“: intransitive verb dress [dres]intransitive verb | intransitives Verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) sich ankleiden, sich anziehen Abendkleidung anziehen, sich festlich kleiden sich kleiden, sich anziehen sich ausrichten, Richtung haben sich in Gala werfen sich ankleiden, sich anziehen dress put on one’s clothes dress put on one’s clothes esempi to dress for supper sich zum Abendessen umkleidenor | oder od umziehen to dress for supper to dress to kill sich aufdonnernor | oder od aufmotzen to dress to kill Abendkleidung anziehen, sich festlich kleiden, sich in Gala werfen dress put on formal or evening wear dress put on formal or evening wear sich kleiden, sich anziehen dress have taste in clothes dress have taste in clothes esempi to dress well (badly) sich geschmackvoll (geschmacklos) anziehen to dress well (badly) sich (aus)richten, Richtung habenor | oder od nehmen dress military term | Militär, militärischMIL dress military term | Militär, militärischMIL esempi dress! richt’t euch! dress! to dress to the right sich nach rechts ausrichten to dress to the right
„always“: adverb always [ˈɔːlweiz; -wiz]adverb | Adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) immer, jederzeit, stets, beständig auf jeden Fall, nichtsdestoweniger immer, jederzeit, stets, (be)ständig always always auf jeden Fall, nichtsdestoweniger always in any case, nevertheless obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial always in any case, nevertheless obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
„dressed“: adjective dressed [drest]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) angezogen, gekleidet angezogen, gekleidet dressed dressed
„Welle“: Femininum Welle [ˈvɛlə]Femininum | feminine f <Welle; Wellen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) wave billow, surge ripple breaker tidal wave wave, surge wave waft wave, wavelength wave Altre traduzioni... wave Welle des Meers Welle des Meers esempi hohe [schäumende] Wellen high [foaming] waves hohe [schäumende] Wellen sich von den Wellen tragen lassen to (let oneself) drift with the waves sich von den Wellen tragen lassen die Wellen spülten ans Ufer the waves washed up on the shore die Wellen spülten ans Ufer die Wellen brechen sich an der Mole the waves break on the mole die Wellen brechen sich an der Mole in den Wellen umkommen (oder | orod ertrinken) to be drowned at sea in den Wellen umkommen (oder | orod ertrinken) er fand sein Grab in den Wellen he found a watery grave er fand sein Grab in den Wellen von den Wellen fortgerissen werden to be swept away by the waves von den Wellen fortgerissen werden das kleine Boot trieb hilflos auf den Welle the little boat was tossed about by the waves das kleine Boot trieb hilflos auf den Welle nascondi gli esempimostra più esempi billow Welle große, starke surge Welle große, starke Welle große, starke ripple Welle kleine Welle kleine esempi der Stein fiel ins Wasser und schlug winzige Wellen the stone fell into the water and made it ripple der Stein fiel ins Wasser und schlug winzige Wellen breaker Welle Sturzwelle, Brecher Welle Sturzwelle, Brecher tidal wave Welle Flutwelle Welle Flutwelle esempi seismische Welle bei Erdbeben seismic wave seismische Welle bei Erdbeben wave Welle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Welle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig surge Welle stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Welle stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig esempi die Sache hat (hohe) Wellen geschlagen the affair caused (quite) a stir die Sache hat (hohe) Wellen geschlagen die Stimmung schlug hohe Wellen spirits were high die Stimmung schlug hohe Wellen die Wellen der Begeisterung [Empörung] schlugen höher und höher the wave of enthusiasm [indignation] rose higher and higher die Wellen der Begeisterung [Empörung] schlugen höher und höher die Wellen der ersten Begeisterung haben sich wieder gelegt the first wave of enthusiasm has subsided die Wellen der ersten Begeisterung haben sich wieder gelegt nascondi gli esempimostra più esempi wave Welle im Haar Welle im Haar esempi sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar in Wellen legen lassen to have one’s hair waved sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar in Wellen legen lassen sich in Wellen legen to wave sich in Wellen legen Welle → vedere „Bodenwelle“ Welle → vedere „Bodenwelle“ waft Welle von Duft, Geräusch etc Welle von Duft, Geräusch etc esempi die neue Welle Film, Kino | filmFILM figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig the new wave die neue Welle Film, Kino | filmFILM figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig weiche Welle soft line weiche Welle esempi grüne Welle im Straßenverkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig traffic pacer, linked traffic lights synchronized amerikanisches Englisch | American EnglishUS traffic lightsPlural | plural pl grüne Welle im Straßenverkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig grüne Welle (bei) 60 linked signals at 60 kmh signals set amerikanisches Englisch | American EnglishUS at 60 kmh grüne Welle (bei) 60 wave Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO wavelength Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenlänge Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenlänge esempi auf welcher Welle sendet Berlin? which wavelength does Berlin broadcast on? auf welcher Welle sendet Berlin? wave Welle Physik | physicsPHYS Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Schalls, der Wärme etc Welle Physik | physicsPHYS Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Schalls, der Wärme etc esempi kurze [lange, elektromagnetische, stehende] Welle short [long, electromagnetic, standing] wave kurze [lange, elektromagnetische, stehende] Welle shaft Welle Technik | engineeringTECH Welle Technik | engineeringTECH esempi abgesetzte Welle shouldered shaft abgesetzte Welle circle Welle Sport | sportsSPORT beim Reckturnen Welle Sport | sportsSPORT beim Reckturnen Mexican wave Welle Sport | sportsSPORT La Ola Welle Sport | sportsSPORT La Ola wave Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs echelon Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs belly roll Welle Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Walze Welle Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Walze fag(g)ot Welle Reisigbündel Dialekt, dialektal | dialect(al)dial Welle Reisigbündel Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
„wellen“: transitives Verb wellen [ˈvɛlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) wave wave wellen Haare wellen Haare esempi sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare wellen lassen to have one’s hair waved sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare wellen lassen „wellen“: reflexives Verb wellen [ˈvɛlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) go wavy... esempi sich wellen go wavy, wave sich wellen
„…welle“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum …welleFemininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) wave esempi Auswanderungswelle Bewegung wave of emigration Auswanderungswelle Bewegung Asylantenwelle wave of asylum seekers Asylantenwelle Infektionswelle wave of infection Infektionswelle Pensionierungswelle wave of retirements Pensionierungswelle nascondi gli esempimostra più esempi esempi Fitnesswelle Mode fitness craze Fitnesswelle Mode Fresswelle (eating) binge Fresswelle Bildungswelle education drive Bildungswelle wave …welle sich ausbreitende Luft …welle sich ausbreitende Luft esempi Druckwelle blast wave Druckwelle Explosionswelle blast wave Explosionswelle Giftwelle wave of pollution Giftwelle Stoßwelle shock wave Stoßwelle nascondi gli esempimostra più esempi
„alway“: adverb alway [ˈɔːlwei]adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) immer, stets immer, stets alway alway
„always-on“: adjective always-on [ɔlweizˈɒn]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) ständig online, im Dauerbetrieb eingesetzt ständig online, im Dauerbetrieb (eingesetzt) always-on informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT television | FernsehenTV always-on informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT television | FernsehenTV
„'hochschlagen“: transitives Verb 'hochschlagentransitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) roll up, turn up lob, loft, baff roll up 'hochschlagen Ärmel 'hochschlagen Ärmel turn up 'hochschlagen Kragen 'hochschlagen Kragen lob 'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball 'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball loft 'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball, besonders beim Golf baff 'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball, besonders beim Golf 'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball, besonders beim Golf „'hochschlagen“: intransitives Verb 'hochschlagenintransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) lash up lash up 'hochschlagen aufbranden 'hochschlagen aufbranden esempi die Wellen schlugen an der Mauer hoch the waves lashed up against the wall die Wellen schlugen an der Mauer hoch Wellen der Begeisterung schlugen hoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig enthusiasm was running high Wellen der Begeisterung schlugen hoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig